having lunch in a toilet cubicle by oneself
Hamaguri Gomon incident (1864 clash between pro and anti-shogunate forces)
Teen Court: 10-dai Saiban
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to get along well with; to make a go of it
selective system; system that offers choices
superintendent of education
in bad taste; problematic; of poor character
treasure; treasured item; prized possession
educational interface; the classroom; the chalkface
top news; front-page news; lead story
performing music in the street; busking
underground website (often critical or containing unofficial information)
easy to see; easy to read; easy to understand; (arch.) easy to look at; (arch.) attractive
monkey bars; horizontal ladder
airsoft (war game using air guns firing plastic pellets); game of survival
to hang up; to hoist; to denounce; to subject someone to a kangaroo court
to prove; to verify; to guarantee; to promise
unedited remarks; frank opinions
electrocardiograph; ECG; EKG
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
common orient clam (Meretrix lusoria)
long-distance relay race; stagecoach; post horse
expel the barbarians; expulsion of the foreigners; late Edo period (19th century) revolutionary slogan
ironist; sarcastic person; sharp tongue; satirist
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
the way one talks; one's way of speaking