jpdb beta

newly-wed; newly married

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

8

bronze statue

1

ah; oh; hey!

10

hey; say; look

3

papa; dad; daddy; sugar daddy

26

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

now; soon; already; yet; further; more

24

is not; am not; are not; isn't it?

15

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

41

but; however; although

24

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

37

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

6

future (usually near); prospects

1

variety; variety show

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

43

to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete

1

announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

86

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

59

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

20

hello; good day; good afternoon

1

private affairs; personal matter

1

leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

206

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

54

assistant

1

be; is

10

clapping hands; applause

1

well then ...; in that situation; in which case

1

honorific/polite/humble prefix

4

two persons; two people; pair; couple

2

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

from the beginning

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

11

please (give me); please (do for me)

3

let me see; well; errr ...; uhh ...

3

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

3

home builder (esp. large nationwide company)

1

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

1

office romance; office love affair

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

42

fellow; guy; thing; object; he; she

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

27

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

27

at; in; at; when; by; with; and then

24

I; me; you; manservant

3

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

13