to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
after school (at the end of the day)
to fall completely silent; to become still as death
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
homeroom; form room; form class
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
may; might; perhaps; may be; possibly
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make