small quantity; little; little while; short distance
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
good feeling; feeling good
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to smell; to smell of; to have a smell
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
all present; all concerned; all of us
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
what!; oh; what the heck; what the; damn
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
be; is; did; (have) done; please; do
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
that's the way it is; such is life
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
junior high school; middle school; lower secondary school
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
older sister; elder sister
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
studies; schoolwork; classwork
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous