hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
smooth words make smooth ways; it's not what you say, it's how you say it
at last; finally; barely; narrowly; just
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to suit; to match; to become; to be like
this sort of; this kind of; like this; such
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
large; big; older; senior; final; ultimate
why; oh; no!; quit it!; stop!
a long time (since the last time); first in a long time
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
this time; now; next time; another time; recently; lately
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
diet; losing weight by any method (e.g. exercise)
now; the present time; just now; another; more