to stop; to cease; to come to an end; to cut off
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
round; tranquil; contentedly at ease
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
suffix for familiar person
two persons; two people; pair; couple
library (usu. single-room); small library
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
pupil; student; schoolchild
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
location (of something); whereabouts; hiding place
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
black; black go stone; guilt; guilty person
river; stream; River; the ... river
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
junior high school; middle school; lower secondary school
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to have a talk; to tell a story
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
by mutual agreement; by mutual consent
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
at that time; in those days