(another's) daughter; young lady
victim; injured party; sufferer
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
to come out; to appear; to turn up; to emerge
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to apologize; to apologise
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to betray; to turn traitor to; to double-cross
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
aloneness; loneliness; solitude
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
lonely; lonesome; solitary; desolate
to be kind to; to treat kindly
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
outside of; not covered by
honorific/polite/humble prefix
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with