continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
that child; that kid; that boy; (arch.) you
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
scary; frightening; eerie; dreadful
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
family; members of a family
in comparison to; rather than
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
together (with); at the same time; in a lump
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
is not; am not; are not; isn't it?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
offender; criminal; culprit
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
what!; oh; what the heck; what the; damn
black; black go stone; guilt; guilty person
river; stream; River; the ... river
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work