morning; breakfast; (arch.) next morning
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
I'd be lying if I said ...
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
of course; certainly; naturally
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
easy; simple; there's no way that ...
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to become a wandering ghost; to appear as a spirit
to show up; to appear; to turn up
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)
revengeful ghost; apparition
deep-seated grudge; hatred
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
oh my god; how; what the; incredible