win worth 12000 points (or, if dealer, 18000 points)
professional negligence resulting in death
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
to draw a tile from the wall; to win on a self-drawn tile
multi-person cell; shared cell
marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
single-person cell; solitary cell; solitary confinement cell
constitutional government; (arch.) exemplary government; (arch.) excellent government
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
unsuspended prison sentence; prison sentence with no stay of execution
drawing a tile from the wall; win with a self-drawn tile; winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld); winning off a self-drawn tile without having called any tiles
something that leaps or thrusts out
ignoring a traffic light; red-light violation; running a red light; jaywalking
8000; eight thousand; many
appeal to a higher court; intermediate appeal
spending time with one's family on one's day off work; family duty
cerebral infarction; (ischemic) stroke
resignation; stepping down; retirement; retreat; decamping; withdrawal
tossing (someone) into the air (in celebration)
sunny spot; exposure to the sun
giving something a try because it will not do any harm
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
rehabilitation (in society)
remaining; left-over; excess
to be sluggish (business); to make little progress; to not grow as much as expected
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
general election (of the lower house)
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be