to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
river; stream; River; the ... river
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
this sort of; this kind of; like this; such
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
difficult to be (in a place); not feeling like staying
to come and stay; to drop in; to visit
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
complete stranger; total stranger
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to make fun of; to look down on; to make light of
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
-ness; indicates assertion; come; come now
articles; supplies; parts
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
your house; your home; your husband; your organization; you
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
lifesaver; person who saved one's life
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
because of; owing to; due to
not caring; not giving a damn