ready-built house; built-for-sale house
bright red tinged with yellow; variety of sweet potato with red skin and sweet yellow flesh (product of the Kawagoe region)
aim; goal; purpose; look; eyes; expression of eyes
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
tumor; tumour; swelling; boil; abscess
corn flakes; cold cereal; breakfast cereal
failing college entrance exams and retaking them a year later
admission based on recommendation; enrolment by recommendation (enrollment)
third year of high school; third-year high-school student
large saw; framed pit saw
leg trip (in sumo, judo, etc.); foothold; pedal; indicates a consecutive period of time incl. incomplete days, etc. at the ends
to hit (someone) once; to give (somebody) a punch; to intimidate (someone)
pessimism; negative thinking
unpasteurized beer; draft beer; draught beer
university graduate; having graduated from university
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event
flight; escape; running away; flying high