to end; to come to an end; to close; to finish
to make a mess of; to sacrifice; to waste
young; youthful; immature; green; low (number); small
becoming numb; becoming desensitized
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
worry; concern; anxiety; care; help; aid
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
May; fifth month of the lunar calendar
particularly; only; in the case of
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
why?; what for?; how?; by what means?
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
Saitama (city, prefecture)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
as it is; as one likes; because; condition; state
flight; escape; running away; flying high
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
have a good day; take care; see you
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
two persons; two people; pair; couple
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to be careful; to pay attention; to take care
than; from; out of; except; but; more