scratchcard; scratch ticket; scratch-and-win
jobless university graduate
high-grade charcoal produced from ubame oak (Quercus phillyraeoides)
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
unprofitable business operation
Worcester sauce; Worcestershire sauce
short joke; quick one-liner; one-shot joke
best photograph; best shot
to charge to the company; to put on an expense account; to write off as an expense
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
exchanging business cards
naked tribe; tribe or group that habitually goes naked; nudist; nudism; being habitually undressed at home or in hotel rooms etc. (e.g. dressed in underwear)
reproductive capability; fertility; fecundity; biotic potential
(good quality) meat; processed meat; small goods
to sell off; to sell completely
breadwinner; biggest earner
anecdote; brief (comic) story
early shift; morning shift; early arrival
to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play false
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
scum of society; good-for-nothing; vermin
university graduate; having graduated from university
to get a (driver's) license