nonexistent; not being (there); not having; not
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
poor thing!; pour soul!; what a pity!
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
author; writer; novelist; artist
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
failure; mistake; blunder
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
danger; peril; hazard; risk
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to get tired out; to be exhausted
finally; after; following; at the end (of)
suffix for familiar person
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
husband; master (of a house, shop, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
man; male; masculine gender
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
debt; loan; liabilities; borrowing money
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously