register of names; list of names; roll; register; roster
meeting up; gathering; assembly; set
all; entire; whole; altogether
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
how much; something over; and something; however (much); no matter how
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
never mind that; don't worry about that; listen up
it's no big deal; it's nothing to fret about; it's not like it's the end of the world
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
middle of the night; dead of night
noon; midday; daytime; lunch
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
alone; by oneself; on one's own
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
it's none of your business; it's not your concern
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
room; chamber; apartment; flat; stable
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to be kind to; to treat kindly
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
come; come now; well; who knows; well now; let's see
for more details ...; for further information ...
why?; what for?; how?; by what means?
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
religion; religious affiliation; belief; religious activity
about; concerning; related to; -ish
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
study; diligence; discount; reduction