place; location; room; space; basho; wrestling tournament
founder of a religious sect
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
wonderful; splendid; magnificent
pain; anguish; distress; suffering; hardship
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to suffer; to groan; to be worried
fault; error; indiscretion; faux pas
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to repent; to be penitent
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
from now on; after this; in the future; from here; from this point
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to rescue from; to help out of; to save
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
pardon; forgiveness; exemption; permission
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
together (with); at the same time; in a lump
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to betray; to turn traitor to; to double-cross
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to comfort; to console; to amuse
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)