as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to have a name entered in the family register
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
married couple; husband and wife; man and wife
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
in that way; thus; so; the same; so?
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
worry; concern; anxiety; care; help; aid
world; society; people; the public
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
in this way; like this; this (much); so; uh; er
marriage ceremony; wedding; nuptials
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
after all; because; but; even; too; as well
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)