contract marriage; marriage by contract
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
qualifications; requirements; capabilities
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
that sort of; that kind of; like that; such; so
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
scary; frightening; eerie; dreadful
house (e.g. of Tokugawa); family
suffix for familiar person
order; command; decree; (software) instruction; statement
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
marriage ceremony; wedding; nuptials
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to be peevish; to sulk; to pout
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
answer; reply; response; answer; solution; result
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
which (of three or more); well; now; c'mon
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
since one was born; (in) all one's life
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
whistling through one's fingers; whistle made by sticking one's fingers in one's mouth and blowing
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous