to get; to secure; to learn; to master; to complete
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
adds force or indicates command
such; like that; that sort of; very
to stop; to quit; to put an end to
reliance; trust; faith; confidence
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
young girl; lass; adolescent female
problematical statement; controversial statement
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
story; tale; talk; discussion
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
request; favour (to ask); wish; please
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to replace; to substitute
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
easygoing; optimistic; conceited
house; residence; family; household; lineage; family name
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to go out and away; to leave
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed