let me see; well; errr ...; uhh ...
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to entrust; to leave to a person
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
this way; this direction; here; this (one); I; me
first of all; at once; right away; for now; for the time being
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
somehow; how; in what way; why; what kind of
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
listen!; you see; mind you; remember
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
to burn; to scorch; to char; to singe
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
understood; I see; OK; present; here
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
the other day; lately; recently
father; dad; husband; you; he
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
image; figure; figure; form; image
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
innumerable; countless; numberless
single word; a few words; brief comment
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
foreign; abroad; overseas
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
eyebrow pencil; blackened eyebrows; (metaphorically) distant mountain range
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
ground; earth; the solid earth; the (vast) land