each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
alone; by oneself; on one's own
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
in that manner; like that
easy; simple; there's no way that ...
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
small quantity; little; little while; short distance
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
all; entire; whole; altogether
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
living; life (one's daily existence); livelihood
inside; interior; among; within; middle; center; during
one-by-one; separately; in detail
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
playing at (something); game of make-believe; something done together
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
to speak; to hear a voice
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself