standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
tomorrow will take care of itself; let the morn come and the meat with it; (lit.) tomorrow, the winds of tomorrow will blow
best photograph; best shot
(being) over capacity; overloading; overbooking
to leave to take its own course; to let a matter take care of itself
ex-husband; former husband
bargain goods; loss leader; eye-catching goods; featured product
striking just before one's opponent makes a move
change (for a purchase); toilet splashback
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
breaking the front line; frontal breakthrough
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
how; in what way; in what manner
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
fighting bravely; strenuous efforts
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
rebellious phase; rebellious age
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
nursery school; day nursery; preschool
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to come and stay; to drop in; to visit
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
conquest; domination; mastery
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
green (colour); green (energy, car, etc.); environmentally friendly; greenland; green space; green (on a golf course)