head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
song lyrics; words of a song; libretto
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
very much; exceedingly; extremely
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
light; right; right field; right fielder
anyone; anybody; everyone; whoever
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
your home; your family; their home; (my) home
to get lost; to become lost; to go astray
is that so? (generally rhetorical)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
lost child; lost person; stray child; missing child
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
having in mind; happening to know of; idea
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
shallows; shoal; rapids; current; position; place
height (of body); stature
singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
girl; daughter; baby girl; young woman
some; several; many; how many; how much; very
station square; station plaza
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
still more; even more; all the more; still less; even less
really; truly; indeed; good grief