with the exception of; excepting; excluding
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to separate; to part; to divide; to keep apart
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
even if; even though; however; no matter how
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
small quantity; little; little while; short distance
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
really; truly; indeed; good grief
still more; even more; all the more; still less; even less
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
station square; station plaza
some; several; many; how many; how much; very
girl; daughter; baby girl; young woman
singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
height (of body); stature
shallows; shoal; rapids; current; position; place
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
having in mind; happening to know of; idea
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
lost child; lost person; stray child; missing child