to lean against; to recline on
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil; (arch.) cordoning off; (arch.) cordoning-off sign
complete; total; absolute
house-to-house; door-to-door; each house
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
deadline (esp. in the entertainment industry); fixed ending time
collapse of the medical care system; medical care breakdown
Blue Impulse (JASDF aerobatic team)
to cost little; to come cheap
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
communicating while drinking (usu. with colleagues); communicating through drinking together; boozing with work people
one of these days; before very long; in the near future
ocular tension; intraocular pressure; IOP
foreign (exchange) student; international student
acute myocardial infarction; AMI
train of dress; trailing skirt; woman who doesn't work and only thinks about fashion
registered architect with a first-class license
extravagant (spending); generous; luxurious; bubbly; bubblelike
friend with benefits; fuck-buddy; sex friend
to leave a bad impression behind
computer game; video game
argument that something is unnecessary; opposition
yellowtail and daikon cooked with soy sauce
if you like; if you prefer; if it suits you; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; if ... doesn't take your fancy
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
last business day of the year
to be superstitious; to believe in omens
childcare leave; maternity leave