in that manner; like that
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to be postponed; to be deferred; to be delayed
unexpected; unforeseen; inconceivable
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
like; similar to; as with; in the same way
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
time; hour; period; class
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
guard; security (officer); guardsman
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
mochi; (sticky) rice cake
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
somehow; how; in what way; why; what kind of
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to lend; to loan; to rent out; to hire out
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
although; despite; whereas; while; if only; I wish
button (clothing); push-button
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull