social distance; social distancing
Blue Impulse (JASDF aerobatic team)
party to welcome (e.g. new employees) and send off (e.g. retiring employees)
industrial physician; occupational health physician
computer game; video game
working at home; telecommuting
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
infection prevention; disease control
tonkotsu ramen; pork bone broth ramen
autumn-leaf viewing; fall-leaf viewing
telework; telecommuting; remote work
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
authentication by facial recognition
meal ticket; meal voucher
distribution channel; channel of distribution
putting one's affairs in order; ordering one's affairs; tidying up
to chase; to run after; to pursue
fourth day of the month; four days
travel agent; travel agency
living together (with one more person)
violently disagreeing; strongly opposing; setting one's heart against
five characters; five letters; five-syllable verse of a waka, haiku, renga, etc.; first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.
quarantine; medical inspection
remote (work, device, etc.)
division (of company); operations department
seven delicious flavors (flavours); blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi
recorder (musical instrument); English flute
preserved food boiled in soy
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
office building; office complex
when; at what moment; what time