private; personal life; (one's) privacy
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
rest period; intermission; break time; recess
street; quarter; district; area
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
office building; office complex
clanging; empty; deserted
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club
theatre; theater; playhouse
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
declaration of a state of emergency
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
final adjustment; final coordination
May; fifth month of the lunar calendar
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
riches; wealth; resources; lottery
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
farewell; adieu; goodbye; so long
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
stairs; stairway; staircase
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
elevator; lift; elevator (aviation)
arrival chime (of an elevator, train, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness