a born fool is never cured; (lit.) there is no medicine for fools
accompanying (on a trip); escorting (a tour group)
reformed delinquent; former delinquent youth
time when slow music is played for cheek-to-cheek dancing
place exposed to winds which blow up from below (usu. a beach); beach exposed to sea winds; fountain
products featuring popular characters; character goods; character merchandise
public praise; making another's virtues well-known
win worth 16000 points (or, if dealer, 24000 points)
related article; related story
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV)
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
concord; Concord; Concorde
voluntary recall (e.g. of faulty goods)
furigana; kana over or beside kanji to indicate pronunciation
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
household (electrical) appliance manufacturer; consumer-electronics maker; white goods maker
conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
octopus; octopus regulator; alternate second-stage air pressure regulator used as an alternative air source in an emergency
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
shutout; shutting out; lock-out; freeze-out
(sense of) story; (sense of) narrative; storytelling (within a work); plot; storyline
capital strength (of an enterprise)
eating live seafood (e.g. ice gobies, shrimp) while still moving
Japanese car; car of Japanese make
wholesale arrest; round-up