victory or defeat; match; contest; game
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
doing whatever one pleases
to reach the point that; to come to be that; to turn into
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
proper; appropriate; due; suitable
dealing with; coping with
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
leisurely; slow; deliberate; easygoing
excitement; stimulation; agitation; arousal
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to suit; to match; to become; to be like
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
store; shop; establishment; restaurant
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
resin; (tobacco) resin; tar; sleep (in one's eyes, i.e. eye mucus)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
next; following; subsequent; stage; station
quarrel; trouble; dispute
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
(sound of) laughter; laughing voice