covering private parts (esp. actors during filming); minimal bikini bottom (held only by tiny straps or adhesive tape)
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
time when slow music is played for cheek-to-cheek dancing
sexual intercourse (esp. with a prostitute); actual sex (in movies, etc.)
win worth 16000 points (or, if dealer, 24000 points)
helping a long-term employee to establish a branch of the same shop
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
bye-bye; good-bye; see you; so long
shutout; shutting out; lock-out; freeze-out
combination (e.g. of foodstuffs); dovetailing; fitting together
life-sized doll used for masturbation; cage (rattan or cane) used in bed in the tropics; bolster used for warmth when sleeping
arrears; (being) overdue; delay (e.g. in payment); procrastination
national railway; Japan National Railways (1949-1987)
guarantor; surety; person responsible for another's behavior
to get away without consequences; to get off scot-free
lowly people (Edo period); eta
adult video; porn video; pornographic video
to feign ignorance; to evade one's responsibilities
evening meal; dinner; supper
sexual position where the man lies flat on his back and the woman sits on top; cowgirl position
merry voices (e.g. of children playing)
a long time ago; quickly; swiftly
business ability; business acumen
lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)
tsukemono; Japanese pickled vegetables
panting; gasping; heavy breathing