to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
why?; what for?; how?; by what means?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
this way; this direction; here; this (one); I; me
year; age; years; past one's prime; old age
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
how; in what way; how about
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
honorific/polite/humble prefix
where; what place; how much (long, far); what extent
let me see; well; errr ...; uhh ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
above; up; top; summit; surface; before; previous
is not; am not; are not; isn't it?
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
(some) more; even more; longer; further
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
in that way; thus; so; so?
all present; all concerned; all of us
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)