pornographic magazine or book sold wrapped in plastic
large utensil stand (tea ceremony)
concord; Concord; Concorde
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
toilet seat with bidet functions
internationalization; internationalisation; i18n (in IT)
stewardess; (female) flight attendant
command of English; proficiency in English; knowledge of English
English (language); English
angry voice; one's voice when shouting with anger
national railway; Japan National Railways (1949-1987)
business results; business performance
genuine article; real thing; real deal
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
well done!; nice try!; well fought!
traffic division (of a police department)
traffic safety; driving safety; road safety
normal position (posture); missionary position
adult video; porn video; pornographic video
chivalry; generosity; heroism; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)
fox with supernatural powers
Western music; European music
Kintarō; hero boy of Japanese folklore, who befriended animals and had supernatural strength; Kintarō doll (usu. having a plump red face, carrying an axe, and wearing a red apron); diamond-shaped apron
only one (person, thing); sole; highest; best; custom-made
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such)