tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
scriptwriter; playwright; scenario writer
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
honorific/polite/humble prefix
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
although; despite; whereas; while; if only; I wish
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
always; all the time; never; usual; regular
together (with); at the same time; in a lump
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
such; like that; that sort of; very
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
two persons; two people; pair; couple
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal