jpdb beta

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

1

door (Western-style, car, etc.)

5

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

33

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

3

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

12

ah; oh; hey!

14

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

2

be; is

7

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

was

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

that; those; the

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

38

I; me; you; manservant

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

32

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

11

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle

1

at; in; at; when; by; with; and then

21

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

15

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

17

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

but; however; although

6

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

76

script; screenplay; scenario

2

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

8

then; well; so; be; is

6

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

2

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

1

author; writer; novelist; artist

1

to lay the blame on; to put the fault on

1

line; queue; procession; matrix

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

Tokyo

3

dollhouse

3

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

4

myself; yourself; I; me; you

6

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

indicates question

7