many; much; plenty; hardly
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
the other day; lately; recently
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
consequence; outcome; result; blame
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
girl; daughter; baby girl; young woman
house; residence; family; household; lineage; family name
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
holding on to; sticking to
opossum shrimp (Mysida spp.); mysid
a long time (since the last time); first in a long time
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
How do you do?; I am glad to meet you
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
innocent; naive; unsophisticated; birth-
bad example from which one can learn; good example of what not to do (esp. how not to behave); negative example
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
eldest daughter; first-born daughter
as a child; when one was a child
Toringo crabapple (Malus sieboldii)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to be born; to come into the world
house (e.g. of Tokugawa); family
having an ancient and honorable origin
social standing of a family; lineage; parentage; good family
I'm sorry; (it's) inexcusable
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate