free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
lack of filial piety; disobedience to one's parents
having an ancient and honorable origin
finally; barely; only just; gradually
innocent; naive; unsophisticated; birth-
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
appearance (in the eyes of society); decency
disinheritance; disowning
to lose one's mind; to lose control of oneself
next; next person; room adjoining a noble's parlor
closing time; lockup; curfew
cicada; locust; small-sized pulley
slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman
head; chief; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to have an erection; to become erect
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
toilet; restroom; lavatory; bathroom
condition; situation; prospects
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
town; block; downtown; main street; street; road
heir; heiress; inheritor; successor
lewdness; lewd person; pervert; lecher
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up