Hirayama Aya (1984.1.13-)
for generations; hereditary; generation after generation
fare box; place where one puts the money required to ride public transportation
(at the) last moment; (in the) nick of time
Akitakomachi (variety of rice)
behavioral science; behavioural science
Comrades: Almost a Love Story
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
station wagon; estate car
rain or shine; no postponement for rain
chipmunk (esp. the Siberian chipmunk, Tamias sibiricus)
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
man who has never had sex except with sex workers
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
Gone with the Wind (1936 novel by Margaret Mitchell, film 1939)
hakkeyoi!; come on!; go ahead!
rice-based or centered diet (centred)
personality assessment; personality analysis
toy poodle (variety of poodle)
mountain range; mountain belt