(at the) last moment; (in the) nick of time
station wagon; estate car
hakkeyoi!; come on!; go ahead!
mountain climber; mountaineer
about the same; about equal to; close match
occupation (i.e. field of regular employment); steady job; regular work
cantaloupe-flavoured soda
closing hours (of a store, restaurant, etc.)
alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
(not) in any way; in no way; at all
to be consistent; to be coherent
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
to demand money; to pester; to extort
after-party; second party (of the night); second meeting
analogy; analogical reasoning; analogical inference; analogy
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)
living by oneself; living alone
pending question; unresolved problem
multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments
type of occupation; occupational category
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
clear writing; specification
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest