to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
within the (Tokyo) metropolitan area
real estate company; real estate firm; property firm
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to say; to be called; to do
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
don't you think?; indicates question
now; the present time; just now; another; more
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
... years old; age (of) ...
at that time; in those days
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
going (up) to the capital; going to Tokyo
quantity; amount; volume; number; amount of money
yen (currency of Japan); circle
in this way; like this; this (much); so; uh; er
dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal
living by oneself; living alone
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
chirp; twitter; warble; whale tongue
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
why?; what for?; how?; by what means?
real estate agent; realtor
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago