heredity; (genetic) inheritance
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
drawing pictures; painting pictures; taking photographs
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
correction; rectification; mending; repair
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
cooking; food preparation
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
to lock up; to shut up; to imprison
good for eating; ripe enough for eating; in season
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
head house (family); birthplace; originator
to rearrange (classes); to recompose; to reset; to recombine (genes)
research establishment; research institute; laboratory
to run away; to flee; to make off; to start to run away
inside a car (train, bus, etc.)
(car) dealer; (card) dealer; (foreign exchange) dealer
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
ladies' bicycle (of a kind often used by housewives, usu. with a basket in front); granny bike
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
to button up wrong; to start from the wrong button; to bungle up the order
being at cross-purposes from the start; getting off on the wrong foot; (lit.) doing up one's buttons wrongly
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
how; in what way; how about; questionable
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to grumble about something (trivial)
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper
paper-thin wafer (for wrapping powdered medicine, candies, etc.)
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection