moule; common (blue) mussel
shellfish; seashell; shell
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
infrared rays; infrared radiation
ultraviolet rays; ultraviolet radiation
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
scale; scope; plan; structure
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
whispered conversation; whispering
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
egosearching; egosurfing; self-googling
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
if it is the case that ...
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
growth rate; coefficient of extension
judging from; on the basis of; from the point of view of
one day; (on) a certain day
fresco; mural; wall painting
almost; roughly; approximately
change; modification; alteration; revision; amendment