to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to take a veneer off something
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
social networking service; SNS
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
puzzling; tangled; complicated; complex
on one occasion; once; at one point; at one time
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
significant; suggestive; insinuating; words or behaviour that hints at a deeper meaning
to be treated to a meal; to be given a meal
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
chicken and vegetable stew with bechamel sauce or fresh cream
kind; sort; type; equal; match; peer
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
how long; how far; how much
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
various; varied; diverse; all sorts of
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to grow up; to become an adult
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)