somewhere; in some respects; in some way
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
place; location; room; space; sumo tournament
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
yikes; oops; eep; wow; aargh
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
occasionally; once in a while; now and then
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
... years old; age (of) ...
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
long distance; long range; long distance relationship
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
positive; assertive; active; proactive; aggressive
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
serious; earnest; sober; honest; sincere
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
really; truly; indeed; good grief
senior high school; high school
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
easy to do; apt to do; prone to do; liable to do
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt