(one's) view on work; (one's) opinion on work-life balance
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
(within) the (Tokyo) metropolitan area
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
Tokyu Hands (Japanese department store chain)
field; plain; prairie; moor
squash (drink); squash (sport)
walleye pollack (Theragra chalcogramma); Alaska pollack; walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
Śakra (Deva); Shakra; Indra; Shakra Devanam Indra; the king of heaven in Hindu mythology
background reflections (e.g. on a window); reflected glare
rolled Japanese-style omelette
significant; suggestive; insinuating; words or behaviour that hints at a deeper meaning
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
depending on the ...; to depend on the ...
terraced house; terrace house; row house; (detached) house with a terrace
to have a drink; to have a few drinks
skateboard; skateboarding
resourcefulness; social grace; confidence; life experience
time (three times, each time, etc.); times
fuse; pilot light; cause (of a war, argument, revolt, etc.); origin; trigger
disliking people similar to oneself
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
party; social event; get-together; compa (Haitian dance music); konpa; kompa
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
to take a veneer off something
power spot; spiritual hot spot; location said to be flowing with mystical energy
men's (fashion, wear, etc.)
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
chicken and vegetable stew with bechamel sauce or fresh cream
holding on to; sticking to
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
(being) worth seeing; impressive