jpdb beta

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

2

barn; road; bang; bam

1

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

1

together (with); at the same time; in a lump

3

body; body blow (in boxing)

1

printing

1

minced pork rice; Taiwanese dish of pork stewed in soy, served on rice

8

training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha

1

coincident with; while; simultaneously

2

complete; completion; perfection; accomplishment

1

indicates question

4

chicken meat

1

pork

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

audition

3

was; were

12

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

6

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

20

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

3

that day; the very same day

1

is that so? (generally rhetorical)

5

return; welcome home

4

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

19

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

4

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

takoyaki; octopus dumplings

1

takoyaki pan (cast iron with semi-spherical molds)

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

5

ta-dah!; ta-da!; voilà!

1

final; eventual; ultimate

1

half

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

6

story; tale; legend; plot; storyline

1

onion (Allium cepa)

3

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

9

toilet; restroom; bathroom; lavatory

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

6

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence

2

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

3

popcorn

5