so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
character; personality; (fictional) character; character
complete denial; complete disavowal; total negation
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
ill will; malice; evil intent
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
towards; against; regarding; in contrast with
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
at present; currently; so far; for now; for the time being
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
glittering; sparkling; glistening; twinkling
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
spirits (distilled beverage); spirit
serialization; serialisation; serial story
thanks to ...; owing to ...; because of ...
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
on purpose; deliberately; intentionally
to look down on; to condescend
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
may; might; perhaps; may be; possibly
although; despite; whereas; while; if only; I wish
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
judging from; on the basis of; from the point of view of
meaning; significance; sense
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
oh; right; I see; OK; gotcha
to start to move; to get going; to come alive
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once