implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
serialization; serialisation; serial story
journal; magazine; periodical
finally; after; following; at the end (of)
October; tenth month of the lunar calendar
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
program (e.g. TV); programme
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
man; male; masculine gender
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
father; dad; papa; pa; pop; daddy
woman; female; feminine gender
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
(one's) older brother; young man; sonny; lad
older brother; elder brother
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
poor; pitiable; pathetic; pitiful
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
member; participant; attendee; lineup (sport)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
self-centeredness; selfishness; egotism; egocentricity
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
very young; little; childish; immature
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
almost; roughly; approximately
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike