Terrace House (reality TV show) (abbr)
stand-up paddle surfing; SUP; stand-up paddle boarding
whispered conversation; whispering
executive chef; head chef
small car dealership; auto repair shop selling cars; wheelwright; cartwright; rickshawman; rickshaw station
tamago kake gohan; raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce
one's own problem; one's own issues
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
to season (e.g. with salt); to flavour; to flavor; to lace (e.g. with whisky)
playing the victim; playing the victim card
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
about the same; about equal to; close match
armor and helmet (armour)
holding on to; sticking to
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
(spaghetti alla) carbonara
age range; age-group; age bracket
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors
reasoning; logic; persuasion
rearranging; remodeling; remodelling
column (e.g. in newspaper); stand-alone feature article framed by a box
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless